Whose fault is this?

While reaching a compromise would be the nice thing to do since you WERE using the service, you are not obligated since you took every step you knew of to make the change. It is not your fault if you contacted both the electric company AND the landlord. If anything, this gripe is between the builder and the landlord, as the landlord is the one technically owning the property.