After vet visit, cat is attacking other cat?

Try rubbing the aggressive cat with a towel and then rubbing the sick cat with the same towel to transfer the scent. It could just be that your sick cat smells like an alien to your female and that's why she's being aggressive.